1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:04,398 --> 00:01:06,434
Bonjour ?

4
00:01:07,859 --> 00:01:08,859
Personne?

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
S'il te plaît.

6
00:01:16,368 --> 00:01:17,368
Hé.

7
00:01:17,661 --> 00:01:18,241
S'il te plaît.

8
00:01:18,537 --> 00:01:21,153
Avez-vous entendu ça ?

9
00:01:21,456 --> 00:01:22,456
Qu'est-ce que c'est?

10
00:01:27,796 --> 00:01:29,912
Passez-le ici.

11
00:01:35,262 --> 00:01:36,672
Bonjour?

12
00:01:36,972 --> 00:01:38,178
Oh mon Dieu.

13
00:01:38,473 --> 00:01:40,304
Oh mon Dieu, tu m'entends ?

14
00:01:56,241 --> 00:02:00,234
Mais garde ça
femme, ô roi des rois,

15
00:02:00,537 --> 00:02:02,528
sous tes ailes toutes-puissantes.

16
00:02:03,540 --> 00:02:06,373
Oh mon Dieu, l'esprit de toutes nos joies,

17
00:02:08,795 --> 00:02:13,505
la cause de nos délices, la
gloire de nos nuits les plus sombres,

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,587
et le confort de moments comme ceux-ci.

19
00:03:17,698 --> 00:03:19,313
Étrange, n'est-ce pas ?

20
00:03:22,369 --> 00:03:24,530
Tout le monde sourit toujours.

21
00:03:27,207 --> 00:03:29,493
J'attends juste qu'elle entre

22
00:03:29,793 --> 00:03:31,829
et arrête toutes ces bêtises.

23
00:04:02,659 --> 00:04:04,570
C'est Aubrey, n'est-ce pas ?

24
00:04:06,371 --> 00:04:07,736
Aubrey Parker, n'est-ce pas ?

25
00:04:08,039 --> 00:04:09,119
De l'esprit à 105 heures.

26
00:04:09,416 --> 00:04:10,776
- Je me souviens de vous.
- Je me souviens de vous.

27
00:04:10,834 --> 00:04:13,075
Je ne savais pas que tu connaissais Grace.

28
00:04:26,683 --> 00:04:27,763
Hé.

29
00:04:29,019 --> 00:04:30,019
Hé.

30
00:04:32,981 --> 00:04:35,723
Je ne sais pas comment il fait.

31
00:04:36,026 --> 00:04:37,026
Marc, je veux dire.

32
00:04:37,986 --> 00:04:40,648
Je ne sais pas comment il dit
avec toute la consolation.

33
00:04:40,947 --> 00:04:42,528
Je ne pouvais pas le gérer.

34
00:04:43,742 --> 00:04:45,778
Je ne savais pas quoi lui dire.

35
00:04:46,077 --> 00:04:47,077
Je viens de partir.

36
00:04:49,456 --> 00:04:51,196
Il m'a regardé droit dans les yeux.

37
00:04:53,710 --> 00:04:58,249
Je suis Alice, une fois de grâce
cousins anglais, évidemment.

38
00:04:59,424 --> 00:05:01,130
Je m'appelle Aubrey.

39
00:05:02,677 --> 00:05:03,757
Vous êtes Aubrey ?

40
00:05:06,139 --> 00:05:10,257
Dieu, je ne pense pas avoir jamais
eu une conversation avec grâce

41
00:05:10,560 --> 00:05:12,642
où vous n'avez pas été mentionné.

42
00:05:16,566 --> 00:05:17,566
Vous vous évadez ?

43
00:05:20,570 --> 00:05:21,275
Ouais.

44
00:05:21,571 --> 00:05:22,856
Ouais.

45
00:05:23,156 --> 00:05:27,115
J'ai un vol dans le
matin que je dois attraper.

46
00:05:28,286 --> 00:05:31,528
Votre discours était vraiment magnifique.

47
00:05:31,832 --> 00:05:34,824
J'aime entendre parler des adultes quand ils étaient enfants.

48
00:05:38,255 --> 00:05:39,870
Eh bien, tu devrais y aller.

49
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Ouais.

50
00:05:48,431 --> 00:05:52,344
Je suis désolé de demander,
as-tu reçu sa lettre ?

51
00:05:52,644 --> 00:05:54,805
Elle était obsédée par cette chanson.

52
00:05:55,105 --> 00:05:57,642
Elle a continué à y jouer encore et encore.

53
00:05:57,941 --> 00:06:00,182
Cela semblait être quelque chose qui aidait.

54
00:06:00,485 --> 00:06:02,021
Elle faisait ses promenades et la musique,

55
00:06:02,320 --> 00:06:06,063
elle n'arrêtait pas de répéter : "Aubrey comprendrait.

56
00:06:06,366 --> 00:06:07,572
"Aubrey comprendrait."

57
00:09:53,134 --> 00:09:56,843
je ne sais toujours pas
comment tu as bu cette merde.

58
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Oh, putain.

59
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
Affamé?

60
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
Hé, Bellini.

61
00:12:06,517 --> 00:12:08,132
Pas de bouchée, d'accord ?

62
00:13:10,832 --> 00:13:11,832
Pervers.

63
00:14:22,945 --> 00:14:25,152
J chez toi j

64
00:14:25,448 --> 00:14:30,192
j l'odeur de notre vie encore
corps humains et gaz de four j

65
00:14:30,495 --> 00:14:33,737
j tu ne pries pour rien à voix haute

66
00:14:34,040 --> 00:14:36,907
j deux prénoms et une esperluette

67
00:14:37,210 --> 00:14:40,702
j brodé fièrement sur un torchon j

68
00:14:41,005 --> 00:14:44,543
j tu es un mot beau et violent j

69
00:14:44,842 --> 00:14:48,130
j avec le cou maigre d'un oiseau chinois »

70
00:14:48,429 --> 00:14:51,796
j dans une peinture ancienne décolorée

71
00:14:52,100 --> 00:14:54,682
j et si tu es au paradis en attendant j

72
00:14:54,977 --> 00:14:56,683
j tu y es arrivé en te battant j

73
00:14:56,979 --> 00:14:58,344
j la corde de cerf-volant la plus serrée j

74
00:14:58,648 --> 00:15:02,482
j dans une grosse tempête avec des éclairs j

75
00:15:02,777 --> 00:15:06,895
j et maintenant ces quelques présidents j

76
00:15:07,198 --> 00:15:10,656
j frowning in my pocket j

77
00:15:10,952 --> 00:15:14,160
je ne peux persuader aucun dieu j

78
00:15:14,455 --> 00:15:18,494
j pour me laisser te laisser partir j

79
00:15:18,793 --> 00:15:21,626
j même si je ne l'ai pas fait
je t'ai vu depuis des années j

80
00:15:21,921 --> 00:15:26,665
j le tien est un enterrement, je le ferais
voler de n'importe où »

81
00:15:29,595 --> 00:15:33,304
j mes doigts chinois tordus tâtonnaient j

82
00:15:33,599 --> 00:15:37,308
j la machinerie de ta gorge j

83
00:16:19,979 --> 00:16:20,979
Bonjour ?

84
00:16:28,529 --> 00:16:29,529
Bonjour?

85
00:16:31,782 --> 00:16:33,773
Je m'appelle Aubrey Parker.

86
00:16:36,037 --> 00:16:39,575
Et j'ai fait irruption dans mon
l'appartement d'un ami décédé.

87
00:16:40,917 --> 00:16:42,578
Putain, qui es-tu ?

88
00:16:53,221 --> 00:16:55,052
A qui parles-tu ?

89
00:19:54,735 --> 00:19:55,735
Hé, maman.

90
00:19:55,861 --> 00:19:58,398
Aubrey, je ne l'ai pas fait
reconnaître le numéro.

91
00:19:58,698 --> 00:19:59,403
Ouais.

92
00:19:59,699 --> 00:20:00,779
Chéri.

93
00:20:01,075 --> 00:20:02,406
Comment se passe ta nuit ?

94
00:20:02,702 --> 00:20:03,361
Êtes-vous d'accord?

95
00:20:03,661 --> 00:20:04,661
Comment ça s'est passé ?

96
00:20:06,080 --> 00:20:07,490
C'est parti.

97
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
Edward était-il là ?

98
00:20:09,041 --> 00:20:10,997
As-tu pu lui parler ?

99
00:20:11,293 --> 00:20:11,907
Non.

100
00:20:12,211 --> 00:20:14,076
Oh, chérie, je suis désolé.

101
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
Écoute, je pense...

102
00:20:15,631 --> 00:20:16,165
Vous souvenez-vous...

103
00:20:16,465 --> 00:20:16,999
C'est nous qui...

104
00:20:17,299 --> 00:20:17,788
Vont...

105
00:20:18,092 --> 00:20:19,092
D'accord ?

106
00:20:20,302 --> 00:20:21,982
Je pense que tu rigoles, maman.

107
00:20:22,054 --> 00:20:23,339
Chéri.

108
00:20:23,639 --> 00:20:25,049
Bébé, j'aurais aimé que tu sois là.

109
00:20:25,349 --> 00:20:26,964
J'aimerais que tu puisses voler...

110
00:20:27,268 --> 00:20:27,802
Pour les vacances...

111
00:20:28,102 --> 00:20:28,591
C'est tellement...

112
00:20:28,894 --> 00:20:29,428
Ouais.

113
00:20:29,729 --> 00:20:31,265
Fuseau horaire.

114
00:20:31,564 --> 00:20:32,098
Ma chérie?

115
00:20:32,398 --> 00:20:33,792
Eh bien, j'ai juste
je voulais entendre ta voix.

116
00:20:33,816 --> 00:20:34,816
Attends une minute.

117
00:20:34,900 --> 00:20:35,434
je suis

118
00:20:35,735 --> 00:20:36,775
chérie, je ne t'entends pas...

119
00:20:39,280 --> 00:20:41,066
Maman, je ne t'entends pas.

120
00:20:41,365 --> 00:20:42,901
Écoute, assure-toi d'avoir...

121
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
D'accord?

122
00:20:44,452 --> 00:20:44,986
Bonne nouvelle...

123
00:20:45,286 --> 00:20:46,286
Bébé.

124
00:20:47,580 --> 00:20:49,616
Bonne année.

125
00:21:00,426 --> 00:21:02,626
Maintenant, prenons
un petit voyage dans le temps,

126
00:21:02,762 --> 00:21:05,128
juste toi et moi, Nate Fowles,

127
00:21:05,431 --> 00:21:07,592
en ce beau réveillon croustillant

128
00:21:07,892 --> 00:21:11,009
ici même dans le
montagnes sur Sparrow 103.

129
00:21:12,938 --> 00:21:15,645
Je fais tout ce que je fais »

130
00:21:15,941 --> 00:21:20,731
j c'est à quel point je t'aime j

131
00:21:21,489 --> 00:21:24,526
j je veux que tu sois avec moi 2

132
00:21:24,825 --> 00:21:27,237
j bébé pendant que nous sommes jeunes j

133
00:21:27,536 --> 00:21:30,448
j jusqu'à ce que notre dernière aventure soit lancée =

134
00:21:30,748 --> 00:21:34,286
j c'est à quel point je t'aime j

135
00:21:58,859 --> 00:22:03,774
J peux-tu sentir le vent ? J.

136
00:22:07,701 --> 00:22:12,570
j de Vénus sur ta peau ? J»

137
00:22:17,336 --> 00:22:22,251
j peux-tu goûter le béguin ? J.

138
00:22:25,886 --> 00:22:29,504
j des couchers de soleil mourant rougir ? J.

139
00:22:50,369 --> 00:22:51,449
Édouard.

140
00:23:14,643 --> 00:23:15,643
Qu'est-ce que...

141
00:26:03,353 --> 00:26:04,353
Bonjour ?

142
00:26:05,939 --> 00:26:06,939
Bonjour?

143
00:26:17,493 --> 00:26:18,493
Hé!

144
00:28:18,197 --> 00:28:20,108
Aubrey.

145
00:28:21,283 --> 00:28:22,773
Aubrey.

146
00:28:23,076 --> 00:28:26,660
Aubrey, tu m'entends ?

147
00:28:26,955 --> 00:28:28,616
Tu m'entends, Aubrey ?

148
00:28:28,916 --> 00:28:29,916
Aubrey ?

149
00:28:30,584 --> 00:28:31,824
Pouvez-vous m'entendre?

150
00:28:33,128 --> 00:28:34,128
Oui.

151
00:28:34,213 --> 00:28:35,498
Oui, oui, je peux t'entendre.

152
00:28:35,797 --> 00:28:36,941
Écoute-moi attentivement

153
00:28:36,965 --> 00:28:38,080
et fais exactement ce que je dis.

154
00:28:38,383 --> 00:28:40,044
Je ne sais pas ce qui se passe.

155
00:28:40,344 --> 00:28:41,571
Fermez les yeux.

156
00:28:41,595 --> 00:28:44,382
Prends le walkie et
faites-le face à la porte.

157
00:28:44,681 --> 00:28:45,386
Quoi?

158
00:28:45,682 --> 00:28:48,515
Faites-le face à la porte.

159
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
D'accord.

160
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Putain.

161
00:28:54,691 --> 00:28:55,771
Se lever.

162
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
Se lever.

163
00:29:03,742 --> 00:29:04,742
Marchez vers la porte.

164
00:29:05,035 --> 00:29:07,276
Aubrey, garde les yeux fermés.

165
00:29:11,083 --> 00:29:12,619
Marchez vers la porte.

166
00:30:07,389 --> 00:30:09,380
Eh bien, c'est encourageant.

167
00:30:10,726 --> 00:30:11,726
Qu'est-ce que?

168
00:30:12,686 --> 00:30:14,086
Vous voulez vivre.

169
00:30:22,321 --> 00:30:23,321
Quoi?

170
00:30:24,740 --> 00:30:27,573
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

171
00:30:27,868 --> 00:30:28,357
Tu vas vouloir y aller

172
00:30:28,660 --> 00:30:31,527
remonte à l'étage maintenant et verrouille la porte.

173
00:30:44,509 --> 00:30:46,921
Tout ira bien, Aubrey.

174
00:30:48,388 --> 00:30:50,299
Comment connais-tu mon nom ?

175
00:30:50,599 --> 00:30:52,715
Je connaissais la grâce.

176
00:30:53,018 --> 00:30:54,974
Maintenant, j'ai besoin que tu n'aies pas peur, Aubrey.

177
00:30:55,270 --> 00:30:57,135
J'ai besoin que tu ne paniques pas.

178
00:30:57,439 --> 00:30:58,708
Je sais exactement ce que tu ressens

179
00:30:58,732 --> 00:31:01,769
mais nous pouvons nous entraider, je vous le promets.

180
00:31:02,069 --> 00:31:03,254
Je pense qu'il y a un moyen de s'en sortir, Aubrey.

181
00:31:03,278 --> 00:31:05,269
Hé, arrête de dire mon nom.

182
00:31:08,825 --> 00:31:09,860
Comment as-tu fait ça ?

183
00:31:10,160 --> 00:31:10,694
Faire quoi?

184
00:31:10,994 --> 00:31:11,994
Avant, au restaurant.

185
00:31:12,162 --> 00:31:13,222
C'était comme un signal ou quelque chose comme ça.

186
00:31:13,246 --> 00:31:16,409
Tu as fait une sorte de signal
et tu l'as fait partir.

187
00:31:16,708 --> 00:31:18,289
C'était le signal.

188
00:31:18,585 --> 00:31:19,791
Cela a causé tout cela.

189
00:31:20,087 --> 00:31:21,814
Veux-tu juste me dire
qu'est-ce qui se passe, bordel ?

190
00:31:21,838 --> 00:31:22,372
Faut-il comprendre

191
00:31:22,672 --> 00:31:23,787
tout pour l'accepter ?

192
00:31:24,091 --> 00:31:25,501
Vous ne répondez pas à ma question !

193
00:31:25,801 --> 00:31:27,320
C'est parce que
tu n'écoutes pas encore.

194
00:31:27,344 --> 00:31:27,958
Okay, eh bien, qu'est-ce que tu voulais dire

195
00:31:28,261 --> 00:31:31,424
quand tu as dit que nous
pourrions-nous nous entraider ?

196
00:31:31,723 --> 00:31:32,742
La dernière partie du signal

197
00:31:32,766 --> 00:31:34,597
a été transmis hier soir.

198
00:31:34,893 --> 00:31:38,977
C'est à cause de tout ça,
la neige, les monolithes.

199
00:31:39,272 --> 00:31:41,354
Écoute, Grace a trouvé quelque chose.

200
00:31:43,151 --> 00:31:45,437
C'est dans l'appartement avec toi.

201
00:31:45,737 --> 00:31:47,102
Que veux-tu dire?

202
00:31:49,366 --> 00:31:51,152
Qu'a-t-elle trouvé ?

203
00:31:51,451 --> 00:31:56,241
Elle est partie
c'est pour vous, la première partie.

204
00:31:56,623 --> 00:31:57,725
Hé, il y a des gens là-bas,

205
00:31:57,749 --> 00:31:59,189
et je pense qu'ils ont besoin de notre aide.

206
00:31:59,292 --> 00:32:00,478
Tu ne peux pas les aider, Aubrey.

207
00:32:00,502 --> 00:32:04,211
- Mais ils ont besoin de notre aide !
- Arrête, Aubrey.

208
00:32:09,719 --> 00:32:11,334
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

209
00:32:11,638 --> 00:32:13,754
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?!

210
00:32:14,057 --> 00:32:16,423
Je dois y aller.

211
00:32:16,726 --> 00:32:18,182
S'il vous plaît, n'y allez pas.

212
00:32:18,478 --> 00:32:21,970
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît
ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.

213
00:32:22,274 --> 00:32:23,354
S'il vous plaît, n'y allez pas.

214
00:32:36,329 --> 00:32:37,489
Peut-être que je suis mort.

215
00:34:00,372 --> 00:34:02,488
Cela me fait
grincer des dents en parlant de ça,

216
00:34:02,791 --> 00:34:05,282
en écoutant ma voix stupide.

217
00:34:05,585 --> 00:34:07,621
Tu as toujours été tellement
meilleur que moi dans ce domaine.

218
00:34:07,921 --> 00:34:10,628
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas quand
Je t'envoie ceci,

219
00:34:10,924 --> 00:34:13,131
si je vous envoie ceci.

220
00:34:13,426 --> 00:34:16,259
Mais je pense que tu seras le seul

221
00:34:16,555 --> 00:34:19,513
prendre cela au sérieux.

222
00:34:19,808 --> 00:34:24,347
Je te fais confiance pour m'aider, ou pour
dis-moi que je suis un idiot.

223
00:34:27,232 --> 00:34:30,144
Quelqu'un a trouvé quelque chose, ce groupe.

224
00:34:31,486 --> 00:34:34,102
Ils ont découvert un signal.

225
00:34:34,406 --> 00:34:36,613
Il a été enterré dans une transmission radio

226
00:34:36,908 --> 00:34:39,650
et il y en a eu d'autres, je veux dire avant.

227
00:34:39,953 --> 00:34:43,537
Nous avons commencé à les trouver dans
toutes sortes de transmissions.

228
00:34:43,832 --> 00:34:45,072
C'est ce sur quoi j'ai travaillé.

229
00:34:45,250 --> 00:34:46,490
J'essaie de les aider.

230
00:34:46,793 --> 00:34:51,537
Ça a commencé comme un simple plaisir,
des conneries de complot, vous savez.

231
00:34:51,923 --> 00:34:54,585
Oh, Aubrey, il y a une corrélation

232
00:34:56,177 --> 00:35:00,466
entre les événements, les catastrophes,
catastrophes naturelles.

233
00:35:00,765 --> 00:35:02,426
Les modèles se répètent.

234
00:35:02,726 --> 00:35:05,684
Ils semblent former une chaîne de
signaux qui relient entre eux

235
00:35:05,979 --> 00:35:09,142
en boucle, mais il nous en manque un : Seven.

236
00:35:10,984 --> 00:35:14,442
Nous avons le reste, ou
J'ai le reste et ..

237
00:35:15,655 --> 00:35:19,523
Je veux dire, nous pensons que le signal
n'est que dangereux fragmenté,

238
00:35:19,826 --> 00:35:22,863
comme le code informatique, il corrompt en morceaux,

239
00:35:23,163 --> 00:35:25,199
mais rassemblez tout ça...

240
00:35:26,374 --> 00:35:27,784
Il y a des gens après.

241
00:35:28,084 --> 00:35:29,494
Tout est foutu, Aubrey,

242
00:35:29,794 --> 00:35:31,830
et j'ai un peu peur...

243
00:35:32,964 --> 00:35:33,964
Et excité.

244
00:35:36,134 --> 00:35:38,796
Je cache le reste des cassettes, d'accord ?

245
00:35:39,095 --> 00:35:40,926
Où nous allions.

246
00:35:41,222 --> 00:35:43,258
Vous comprendrez.

247
00:35:43,558 --> 00:35:44,558
J'espère.

248
00:35:46,144 --> 00:35:48,351
J'ai enterré chaque signal dans des chansons.

249
00:35:48,647 --> 00:35:49,978
Cela semblait approprié.

250
00:35:50,273 --> 00:35:52,685
J'espère que vous les apprécierez au moins.

251
00:35:52,984 --> 00:35:54,724
Cela fait un moment que nous n'avons pas fait

252
00:35:55,028 --> 00:35:57,485
les uns et les autres mixent des cassettes, n'est-ce pas ?

253
00:35:58,865 --> 00:35:59,865
Ça me manque.

254
00:36:00,617 --> 00:36:04,735
Si rien d'autre, ce sera
faire un super mix tape

255
00:36:05,038 --> 00:36:07,620
pour le prochain road trip que nous ferons.

256
00:36:07,916 --> 00:36:10,248
Je me sens stupide de parler à
tu aimes ça en ce moment.

257
00:36:10,543 --> 00:36:11,543
Où es-tu?

258
00:36:13,338 --> 00:36:16,421
Tu devrais m'appeler plus souvent, idiot.

259
00:36:18,385 --> 00:36:19,705
Je dois retourner à l'hôpital

260
00:36:19,886 --> 00:36:21,217
demain pour d'autres tests.

261
00:36:25,392 --> 00:36:27,383
C'est la chose la plus étrange,

262
00:36:28,353 --> 00:36:31,436
ne pas pouvoir faire confiance à son propre corps.

263
00:36:34,109 --> 00:36:35,519
Je dois sortir.

264
00:36:40,365 --> 00:36:42,572
Mais ça fait du bien, tu sais ?

265
00:36:43,952 --> 00:36:45,283
Avoir un secret.

266
00:37:17,819 --> 00:37:20,777
J je suis avec le cheval de course j

267
00:37:21,072 --> 00:37:25,862
j et je ne sais pas quoi faire j

268
00:37:27,787 --> 00:37:31,029
j ça continue de briser les barrières j

269
00:37:31,332 --> 00:37:36,122
> avec ses dents j

270
00:37:38,131 --> 00:37:41,589
j Je peux sentir leurs yeux »

271
00:37:41,885 --> 00:37:45,252
j ils me brûlent le cou j

272
00:40:20,209 --> 00:40:22,951
Aubrey, décroche.

273
00:40:25,048 --> 00:40:26,458
Tu m'as quitté.

274
00:40:26,758 --> 00:40:28,214
Je devais le faire.

275
00:40:28,509 --> 00:40:30,340
Il fallait voir par vous-même.

276
00:40:30,637 --> 00:40:32,127
Vous avez joué le signal, n'est-ce pas ?

277
00:40:32,430 --> 00:40:34,386
Il faut être prudent.

278
00:40:34,682 --> 00:40:36,092
Le signal est très puissant.

279
00:40:36,392 --> 00:40:37,677
Cela ouvre les portes.

280
00:40:38,811 --> 00:40:41,177
Je pense que les créatures...

281
00:40:41,481 --> 00:40:43,208
Je pense qu'ils ont réussi
une de ces portes,

282
00:40:43,232 --> 00:40:44,938
mais ils semblent aussi en avoir peur.

283
00:40:45,234 --> 00:40:47,065
Est-ce que tout le monde est parti ?

284
00:40:47,362 --> 00:40:48,380
Ou se cacher.

285
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
Je ne sais pas.

286
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
Ma mère ?

287
00:40:56,537 --> 00:40:57,537
Mon père?

288
00:41:03,086 --> 00:41:04,872
Comment se fait-il que tu sois en vie ?

289
00:41:05,171 --> 00:41:06,190
Je te l'ai dit.

290
00:41:06,214 --> 00:41:07,214
Je connaissais la grâce.

291
00:41:07,465 --> 00:41:09,672
Nous nous entraidions.

292
00:41:09,968 --> 00:41:12,425
Mais elle est morte maintenant, n'est-ce pas ?

293
00:41:14,555 --> 00:41:16,671
Dites-moi ce que vous en pensez.

294
00:41:16,975 --> 00:41:20,092
je ne sais pas
exactement, mais nous avons des idées.

295
00:41:20,395 --> 00:41:21,915
Le signal pourrait être un modèle naturel,

296
00:41:21,980 --> 00:41:25,848
quelque chose de plus vieux que nous,
quelque chose de nécessaire, en répétant.

297
00:41:26,150 --> 00:41:29,108
Cela pourrait être d'origine humaine,
un nouveau type de guerre,

298
00:41:29,404 --> 00:41:30,814
quelque chose que nous ne savons pas encore.

299
00:41:31,114 --> 00:41:32,149
Cela pourrait être...

300
00:41:33,408 --> 00:41:34,818
Juste une coïncidence, un modèle

301
00:41:35,118 --> 00:41:37,780
simplement parce que nous voulons en voir un.

302
00:41:40,623 --> 00:41:43,330
Dites-moi ce que vous en pensez vraiment.

303
00:41:43,626 --> 00:41:46,288
Et si
ce n'est pas aléatoire, le signal ?

304
00:41:46,587 --> 00:41:48,794
Transmettre depuis des décennies
enfoui dans nos transmissions,

305
00:41:49,090 --> 00:41:52,548
répéter, boucler,
faisant écho aux mêmes morceaux,

306
00:41:54,846 --> 00:41:57,303
en attente de transmettre dans le bon ordre

307
00:41:57,598 --> 00:41:59,384
pour faire une chaîne de code.

308
00:42:01,102 --> 00:42:02,246
Peut-être que toute la science n'a pas besoin

309
00:42:02,270 --> 00:42:04,511
être basés sur les mêmes systèmes.

310
00:42:04,814 --> 00:42:06,417
Peut-être qu'il y a quelque chose,
quelque chose là-bas,

311
00:42:06,441 --> 00:42:09,558
qui utilise les ondes sonores comme
fondement de sa science,

312
00:42:09,861 --> 00:42:12,318
les ondes sonores ne sont pas utilisées
juste pour communiquer,

313
00:42:12,613 --> 00:42:15,571
mais pour l'interaction, pour la guerre,

314
00:42:15,867 --> 00:42:18,028
pour l'exploration, pour les voyages,

315
00:42:20,455 --> 00:42:22,070
pour ouvrir les portes.

316
00:42:23,291 --> 00:42:25,031
Et si le signal...

317
00:42:28,755 --> 00:42:30,666
Est-ce qu'ils essaient de nous contacter ?

318
00:42:39,849 --> 00:42:42,135
Quand je suis arrivé ici, je ne savais pas

319
00:42:42,435 --> 00:42:46,178
ce que je cherchais
ou ce que j'espérais,

320
00:42:50,109 --> 00:42:52,771
mais tu sais quel était mon rêve ?

321
00:42:53,071 --> 00:42:55,562
Mon fantasme préféré absolu...

322
00:42:56,991 --> 00:43:00,199
C'était pour que tout le monde disparaisse,

323
00:43:00,495 --> 00:43:04,158
pour que le monde soit simplement
dépourvu de distraction,

324
00:43:05,917 --> 00:43:08,249
coquilles vides de vies vides,

325
00:43:09,504 --> 00:43:10,504
des villes vides,

326
00:43:12,298 --> 00:43:13,378
des rues vides,

327
00:43:15,885 --> 00:43:16,920
juste des arbres...

328
00:43:18,805 --> 00:43:19,805
Et de la brique.

329
00:43:22,517 --> 00:43:26,806
Grace a dit qu'elle avait confiance
à moi de décider quoi faire.

330
00:43:28,147 --> 00:43:29,933
Aubrey.

331
00:43:30,233 --> 00:43:31,233
Aubrey ?

332
00:43:31,943 --> 00:43:33,729
Aubrey, tu dois aider.

333
00:43:34,028 --> 00:43:35,984
Nous devons l'arrêter.

334
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
Aubrey !

335
00:43:38,074 --> 00:43:39,780
Aubrey, écoute-moi !

336
00:43:40,993 --> 00:43:41,993
Aubrey !

337
00:43:55,091 --> 00:43:57,331
Vous pourriez penser qu'être dans
cette proximité forcée

338
00:43:57,593 --> 00:43:59,675
veut dire que nous allons
devenir de grands amis.

339
00:43:59,971 --> 00:44:01,211
Ne comptez pas là-dessus.

340
00:44:16,195 --> 00:44:20,985
La maison pour chacun est de
lui son château et sa forteresse,

341
00:44:21,284 --> 00:44:25,448
ainsi que pour sa défense
contre les blessures et la violence,

342
00:44:27,623 --> 00:44:28,988
quant à son repos.

343
00:44:37,008 --> 00:44:41,923
Je me demande si le monde est encore
existe si je choisis de l’ignorer.

344
00:47:07,116 --> 00:47:11,200
Chaque fois que je me retrouve
la bouche devient sinistre ;

345
00:47:11,495 --> 00:47:15,488
chaque fois qu'il fait humide,
Novembre pluvieux dans mon âme ;

346
00:47:15,791 --> 00:47:17,231
chaque fois que je me retrouve involontairement

347
00:47:17,418 --> 00:47:19,659
s'arrêtant devant les entrepôts de cercueils,

348
00:47:19,962 --> 00:47:23,295
et fermant la marche
de chaque enterrement que je rencontre ;

349
00:47:23,591 --> 00:47:28,176
Je pense qu'il est grand temps de
prendre la mer dès que possible.

350
00:49:09,822 --> 00:49:11,437
C'est officiel.

351
00:49:11,740 --> 00:49:13,025
Nous n'avons plus de nourriture.

352
00:49:14,326 --> 00:49:16,362
Nous sommes presque à court d'eau,

353
00:49:17,329 --> 00:49:21,948
et tôt ou tard nous serons
je vais manquer de piles.

354
00:49:25,212 --> 00:49:27,419
Je suis ouvert à toutes suggestions.

355
00:49:32,428 --> 00:49:33,428
Ouais.

356
00:49:34,638 --> 00:49:36,378
Peut-être que je ne veux pas.

357
00:49:39,727 --> 00:49:40,727
Oh, va te faire foutre.

358
00:49:41,020 --> 00:49:42,885
J'ai le droit d'avoir peur.

359
00:49:47,151 --> 00:49:48,151
Ouais.

360
00:49:51,655 --> 00:49:52,655
Ouais, je sais.

361
00:50:07,880 --> 00:50:09,800
Cela me fait
grincer des dents en parlant de ça,

362
00:50:09,882 --> 00:50:12,589
en écoutant ma voix stupide.

363
00:50:12,885 --> 00:50:14,841
Tu as toujours été tellement
meilleur que moi dans ce domaine.

364
00:50:15,137 --> 00:50:17,879
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas quand
Je t'envoie ceci,

365
00:50:18,182 --> 00:50:20,173
si je vous envoie ceci.

366
00:50:20,476 --> 00:50:23,309
Mais je pense que tu seras le seul

367
00:50:23,604 --> 00:50:26,562
prendre cela au sérieux.

368
00:50:26,857 --> 00:50:30,190
J'ai confiance...

369
00:50:36,242 --> 00:50:37,857
Les modèles se répètent.

370
00:50:38,160 --> 00:50:39,600
Ils semblent former une chaîne de signaux

371
00:50:39,787 --> 00:50:42,574
qui se lient en boucle,

372
00:50:42,873 --> 00:50:45,114
mais il nous en manque un : Sept.

373
00:50:46,418 --> 00:50:50,002
Nous avons le reste, ou je
prends le reste et...

374
00:50:51,048 --> 00:50:53,380
Je veux dire, nous pensons que
le signal est seulement dangereux...

375
00:50:56,262 --> 00:50:57,547
Et excité.

376
00:50:57,846 --> 00:51:01,634
Donc je cache le reste
des cassettes, d'accord ?

377
00:51:01,934 --> 00:51:03,674
Où nous allions.

378
00:51:03,978 --> 00:51:05,934
Vous comprendrez.

379
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
J'espère.

380
00:51:08,941 --> 00:51:11,057
J'ai enterré chaque signal dans des chansons.

381
00:51:11,360 --> 00:51:12,725
Cela semblait approprié.

382
00:51:13,028 --> 00:51:16,111
J'espère que vous les apprécierez au moins.

383
00:51:16,407 --> 00:51:19,615
Elle a continué à écouter
encore et encore.

384
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Lors de ses promenades.

385
00:51:22,371 --> 00:51:23,371
Autour de la ville.

386
00:51:24,832 --> 00:51:26,993
Vous avez construit quelque chose.

387
00:51:27,293 --> 00:51:28,436
Vous avez construit quelque chose, n'est-ce pas ?

388
00:51:28,460 --> 00:51:33,204
Quelque chose qui pourrait reconnaître
le signal, et c'est ce qui s'est produit,

389
00:51:33,507 --> 00:51:35,372
la nuit où je suis arrivé.

390
00:51:37,428 --> 00:51:42,297
Sept cassettes, une que tu m'as donnée,
sept, tu n'avais pas encore fini.

391
00:51:43,684 --> 00:51:45,675
C'était la dernière pièce.

392
00:52:15,716 --> 00:52:16,716
D'accord, grâce.

393
00:52:18,385 --> 00:52:19,875
Vous avez une chance.

394
00:52:21,764 --> 00:52:22,764
Essayons à votre façon.

395
00:52:34,526 --> 00:52:38,439
Pour que nous puissions nous protéger,
seulement si nous le devons.

396
00:53:29,915 --> 00:53:32,827
J le superviseur se retourne
éteindre les lumières de l'usine j

397
00:53:33,127 --> 00:53:37,621
j donc les robots doivent travailler dans le noir »

398
00:53:44,263 --> 00:53:48,256
J et il y a une voiture pleine de
des enfants avec de la bière et des cigarettes j

399
00:53:48,559 --> 00:53:53,349
Je m'épuise et je fais
travaux de pelouse dans le parc. »

400
00:53:58,902 --> 00:54:02,815
J et il y a une limousine merdique
garé devant le bar j

401
00:54:03,115 --> 00:54:07,905
j il n'a jamais pu conduire des stars de cinéma. J.

402
00:54:08,245 --> 00:54:11,703
j mais le gars dans le
le siège du conducteur s'en fiche j

403
00:54:11,999 --> 00:54:16,789
j avec sa Cologne bizarre
et ses cheveux magiques >

404
00:56:54,202 --> 00:56:58,070
Js il y a une maison au bord du lac >

405
00:56:58,373 --> 00:57:00,785
js il y a une maison sur le lac j

406
00:57:01,084 --> 00:57:05,874
> pourquoi ne descends-tu pas j

407
00:57:07,007 --> 00:57:09,419
js il y a une maison au bord du lac >

408
00:57:09,718 --> 00:57:11,154
j j'espère que tu descendras j

409
00:57:11,178 --> 00:57:14,386
j il y a une maison sur le lac j

410
00:57:14,681 --> 00:57:16,637
j il y a une maison sur le lac j

411
00:57:16,934 --> 00:57:18,219
j j'espère que tu descendras j

412
00:57:18,518 --> 00:57:21,134
j il y a une maison sur le lac j

413
00:57:21,438 --> 00:57:24,601
j il y a une maison sur le lac j

414
00:57:24,900 --> 00:57:27,812
j Je pourrais être le dernier vrai survivant j

415
00:57:28,111 --> 00:57:30,853
j je vais te chasser de
ville et je te montrerai j

416
00:57:31,156 --> 00:57:34,193
j nous sommes tous les deux liés au pays

417
00:57:34,493 --> 00:57:37,860
j nous sommes tous les deux liés au pays

418
00:57:38,163 --> 00:57:39,323
j rien n'est ce qu'il paraît j

419
00:57:39,623 --> 00:57:41,159
> nous sommes dans la confusion 2

420
00:57:41,458 --> 00:57:42,743
j perdu dans les coulisses j

421
00:57:43,043 --> 00:57:47,252
j alors que nous nous accrochons à ce que nous avons presque eu j

422
00:57:47,547 --> 00:57:50,914
j Ce que nous avions autrefois me manque j»

423
00:57:51,218 --> 00:57:54,301
j il y a une maison sur le lac j

424
00:57:54,596 --> 00:57:56,302
j il y a une maison sur le lac j

425
00:57:56,598 --> 00:57:57,713
j j'espère que tu descendras j

426
00:57:58,016 --> 00:58:00,883
j il y a une maison sur le lac j

427
00:58:01,186 --> 00:58:04,223
j il y a une maison sur le lac j

428
00:58:04,523 --> 00:58:07,390
je prends le virage lentement, s'il te plaît, sois prudent j

429
00:58:07,693 --> 00:58:10,309
j la conversation est froide alors que nous vérifions j

430
00:58:10,612 --> 00:58:15,356
j cette offre d'hôtel, une offre d'hôtel

431
00:58:17,619 --> 00:58:18,859
j il y a une maison sur le lac j

432
00:58:19,079 --> 00:58:20,615
j où la vie est simple

433
00:58:20,914 --> 00:58:22,450
j il y a une maison sur le lac j

434
00:58:22,749 --> 00:58:25,866
> où on aura tout le temps j

435
00:58:26,169 --> 00:58:29,457
j nous aurons tellement de temps j

436
00:59:13,925 --> 00:59:18,840
Js on tombe >

437
00:59:20,724 --> 00:59:24,012
> on a le temps j

438
00:59:24,311 --> 00:59:26,893
> tellement de temps j

439
00:59:27,189 --> 00:59:30,352
j alors que nous étions en panne j

440
00:59:30,650 --> 00:59:34,188
j je pense à tout ce que j'ai à te dire j

441
00:59:34,488 --> 00:59:37,855
j alors que nous sommes allongés sur un sol gelé j

442
00:59:38,158 --> 00:59:42,902
j'ai une chance perdue pour nous de nous en sortir 7

443
00:59:43,288 --> 00:59:46,746
j'ai compris

444
00:59:47,042 --> 00:59:50,330
j'ai compris

445
00:59:50,629 --> 00:59:54,042
j'ai compris

446
00:59:54,341 --> 00:59:56,423
j rentrons à la maison »

447
01:00:12,067 --> 01:00:13,067
Réveillez-vous !

448
01:05:36,307 --> 01:05:41,142
Je veux savoir la chose la plus triste
à propos du départ de tout le monde ?

449
01:05:41,438 --> 01:05:43,520
Tout le monde est mort, je veux dire.

450
01:05:46,192 --> 01:05:47,853
Toutes les histoires perdues.

451
01:05:48,778 --> 01:05:50,143
De toute façon, des gens vont mourir.

452
01:05:50,447 --> 01:05:52,904
mais leurs histoires ne sont pas obligées de le faire.

453
01:09:24,535 --> 01:09:25,570
Hé.

454
01:09:31,125 --> 01:09:32,125
Hé.

455
01:09:33,878 --> 01:09:36,119
Comment as-tu été?

456
01:09:39,425 --> 01:09:41,211
J'ai ces rêves...

457
01:09:42,887 --> 01:09:46,550
Où tu me parles,
comme si tu étais toujours là.

458
01:09:46,849 --> 01:09:48,214
Je suis là.

459
01:09:49,435 --> 01:09:50,845
Comment as-tu été?

460
01:09:53,398 --> 01:09:56,310
Parfois, je ne sens pas mes doigts.

461
01:09:57,568 --> 01:09:59,854
C'est ce qu'on appelle la dissociation.

462
01:10:00,780 --> 01:10:03,522
Vous vous éloignez du monde.

463
01:10:03,825 --> 01:10:04,825
Pourquoi?

464
01:10:07,286 --> 01:10:09,652
Parce que je ne peux pas me pardonner.

465
01:10:09,956 --> 01:10:11,321
Pourquoi?

466
01:10:13,251 --> 01:10:14,251
Est-ce réel ?

467
01:10:14,502 --> 01:10:16,493
Je suis mort, stupide.

468
01:10:17,839 --> 01:10:22,674
Je veux dire tout ça, tout
ça arrive, est-ce réel ?

469
01:10:24,303 --> 01:10:27,466
Voulez-vous que ce soit réel ?

470
01:10:27,765 --> 01:10:29,676
Je ne voulais pas quitter l'appartement.

471
01:10:29,976 --> 01:10:30,976
Pourquoi?

472
01:10:32,770 --> 01:10:35,432
Parce que je ne voulais pas que tu partes.

473
01:10:35,732 --> 01:10:36,346
Mais je suis parti.

474
01:10:36,649 --> 01:10:37,889
Je ne peux pas faire ça.

475
01:10:38,985 --> 01:10:41,897
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

476
01:10:42,196 --> 01:10:44,357
Vous devez faire ce qui vous rend heureux.

477
01:10:44,657 --> 01:10:47,990
Si tu n'es pas heureux, tu
Je ne peux rendre personne d'autre heureux.

478
01:10:48,286 --> 01:10:49,722
Je te l'ai déjà dit.
Je ne le crois pas.

479
01:10:49,746 --> 01:10:50,360
Je pense que tu as tort.

480
01:10:50,663 --> 01:10:51,724
Eh bien, tu n'es pas mort, n'est-ce pas ?

481
01:10:51,748 --> 01:10:53,204
Alors qu'est-ce que tu sais ?

482
01:10:54,208 --> 01:10:59,077
Et si faire quelqu'un d'autre
heureux, c'est ce qui te rend heureux ?

483
01:11:02,425 --> 01:11:04,916
Pourquoi ne l'as-tu pas enlevé ?

484
01:11:05,219 --> 01:11:06,459
Je ne peux pas.

485
01:11:06,763 --> 01:11:07,763
Pourquoi?

486
01:11:09,640 --> 01:11:14,509
Parce que c'est un rappel
de tout le mal que j'ai fait,

487
01:11:14,812 --> 01:11:18,396
de combien je dois rattraper.

488
01:11:18,691 --> 01:11:20,773
Mais tu ne peux pas
rattrapez-vous, pouvez-vous ?

489
01:11:21,068 --> 01:11:21,602
Non.

490
01:11:21,903 --> 01:11:23,423
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

491
01:11:23,654 --> 01:11:24,860
Je ne sais pas.

492
01:11:25,156 --> 01:11:26,566
Pouvez-vous me dire?

493
01:11:26,866 --> 01:11:28,527
Pouvez-vous s'il vous plaît me le dire ?

494
01:11:28,826 --> 01:11:30,737
Soyez heureux.

495
01:11:31,037 --> 01:11:32,037
Je ne peux pas.

496
01:11:32,914 --> 01:11:34,279
Je suis étouffé.

497
01:11:34,582 --> 01:11:35,582
Vous avez triché.

498
01:11:42,089 --> 01:11:43,169
J'ai triché.

499
01:11:43,466 --> 01:11:46,333
Il faut vivre avec ça.

500
01:11:46,636 --> 01:11:48,422
Il faut y faire face.

501
01:11:52,600 --> 01:11:53,600
Arrêtez...

502
01:11:54,519 --> 01:11:55,519
Se cacher.

503
01:11:58,523 --> 01:12:01,811
Je m'en souviens encore
le bruit des vagues

504
01:12:02,109 --> 01:12:03,895
et le sable sur ma paume.

505
01:12:05,321 --> 01:12:07,437
Nous sommes juste des gens,

506
01:12:07,740 --> 01:12:10,857
déambuler, se croiser.

507
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
Non.

508
01:12:13,120 --> 01:12:14,235
Non, nous ne le sommes pas.

509
01:12:16,165 --> 01:12:18,076
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

510
01:12:18,376 --> 01:12:20,241
Je vais rester ici.

511
01:12:21,254 --> 01:12:23,870
Et je ne partirai jamais.

512
01:12:24,173 --> 01:12:25,709
Cela ressemble à un plan.

513
01:12:34,100 --> 01:12:35,260
Je suis vraiment désolé.

514
01:12:36,394 --> 01:12:37,884
Pour quoi?

515
01:12:40,147 --> 01:12:42,559
De ne pas être là pour toi.

516
01:12:46,946 --> 01:12:48,482
Quand tu...

517
01:12:48,781 --> 01:12:50,112
Quand tu avais besoin de moi.

518
01:12:51,450 --> 01:12:53,907
Tu as toujours été là pour moi.

519
01:12:56,664 --> 01:12:59,497
Je n'étais pas là pour toi,

520
01:12:59,792 --> 01:13:03,501
et j'aurais dû l'être
là pour toi et moi non.

521
01:13:03,796 --> 01:13:04,796
Je suis vraiment désolé.

522
01:13:06,549 --> 01:13:08,335
Je ne savais pas.

523
01:13:08,634 --> 01:13:09,634
Je ne savais pas.

524
01:13:10,803 --> 01:13:11,963
Oui, vous l'avez fait.

525
01:13:13,723 --> 01:13:15,259
S'il te plaît, pardonne-moi.

526
01:13:20,730 --> 01:13:22,516
Je veux juste rentrer à la maison.

527
01:13:23,983 --> 01:13:25,814
Je veux juste rentrer à la maison.

528
01:17:39,196 --> 01:17:41,061
Ouais, non, c'est pourtant vrai.

529
01:17:41,365 --> 01:17:43,285
Ouais, c'est très précis
dessiner juste là.

530
01:21:50,864 --> 01:21:53,196
Allons nous promener, Bellini.

531
01:24:22,307 --> 01:24:24,889
C'est ridicule que tu sois là.

532
01:24:25,185 --> 01:24:26,185
Vous le savez, n'est-ce pas ?

533
01:24:26,270 --> 01:24:27,385
C'est ridicule.

534
01:24:31,441 --> 01:24:33,682
Juste de la cendre, de la terre, de la putain de cendre.

535
01:24:43,287 --> 01:24:44,639
Si vous pouvez m'entendre, je suis
je suppose que tu le sais déjà

536
01:24:44,663 --> 01:24:49,248
tout ce qui s'est passé,
donc je ne vais pas vous ennuyer.

537
01:26:10,582 --> 01:26:11,582
J'ai reçu le message.

538
01:26:11,708 --> 01:26:12,708
Ne t'inquiète pas.

539
01:26:45,575 --> 01:26:46,575
D'accord.

540
01:27:28,243 --> 01:27:32,077
Bon retour
au moineau 103, votre local...

541
01:27:32,372 --> 01:27:33,372
Putain.

542
01:27:34,416 --> 01:27:35,416
Oh, putain.

543
01:28:19,169 --> 01:28:22,912
J il y a une maison sur le lac j

544
01:28:23,215 --> 01:28:25,297
j il y a une maison sur le lac j

545
01:28:25,592 --> 01:28:28,208
j pourquoi tu ne... 7°

546
01:29:15,267 --> 01:29:16,267
Bonjour ?

547
01:29:21,940 --> 01:29:22,940
Bonjour?

548
01:29:29,531 --> 01:29:31,522
Je m'appelle Aubrey Parker,

549
01:29:33,326 --> 01:29:34,326
et...

550
01:29:36,371 --> 01:29:39,659
Je pense que je pourrais être la dernière personne restante.

551
01:29:41,501 --> 01:29:42,707
Je ne sais pas...

552
01:29:45,005 --> 01:29:47,462
Je ne sais pas si j'ai fait quelque chose pour réparer

553
01:29:47,757 --> 01:29:50,123
que va-t-il se passer, mais...

554
01:29:51,928 --> 01:29:53,919
J'espère vraiment que je l'ai fait.

555
01:29:57,684 --> 01:29:58,684
Alors...

556
01:29:59,978 --> 01:30:02,720
S'il y a quelqu'un d'autre là-bas,

557
01:30:06,026 --> 01:30:08,642
il est maintenant temps de dire quelque chose.

558
01:30:12,782 --> 01:30:13,782
Bonjour?

559
01:30:15,869 --> 01:30:16,869
Personne?

560
01:30:21,708 --> 01:30:22,708
S'il te plaît.

561
01:30:25,795 --> 01:30:26,795
S'il te plaît.

562
01:30:42,979 --> 01:30:44,059
Bonjour?

563
01:30:44,356 --> 01:30:45,812
Oh mon Dieu!

564
01:30:46,107 --> 01:30:47,643
Oh mon Dieu, tu m'entends ?

565
01:30:47,943 --> 01:30:48,943
Oui.

566
01:30:49,069 --> 01:30:50,229
Nous pouvons vous entendre. - Putain de merde !

567
01:30:50,487 --> 01:30:51,818
Êtes-vous d'accord?

568
01:30:52,113 --> 01:30:53,473
Êtes-vous d'accord?
Ouais, non, je suis en sécurité.

569
01:30:53,531 --> 01:30:54,931
Je suis en sécurité, je suis à la radio.

570
01:30:55,158 --> 01:30:56,158
Vous avez dit nous ?

571
01:30:56,409 --> 01:30:58,741
Nous sommes quelques-uns.

572
01:30:59,037 --> 01:31:01,949
Pourquoi penses-tu que tu es seul ?

573
01:31:02,248 --> 01:31:05,035
Eh bien, je pensais juste que j'avais été

574
01:31:05,335 --> 01:31:06,666
seul tout ce temps.

575
01:31:06,962 --> 01:31:07,496
Je n'avais pas réalisé.

576
01:31:07,796 --> 01:31:09,190
Pourquoi sont
tu es à la radio ?

577
01:31:09,214 --> 01:31:10,875
Attends, comment puis-je savoir que tu es réel ?

578
01:31:11,174 --> 01:31:12,630
Nous sommes réels.

579
01:31:12,926 --> 01:31:14,416
Je l'ai compris, je l'ai arrêté.

580
01:31:14,719 --> 01:31:16,030
Vous avez compris quoi ?

581
01:31:16,054 --> 01:31:17,054
Le signal ?

582
01:31:17,305 --> 01:31:19,216
Tu connais le signal ?

583
01:31:19,516 --> 01:31:21,052
Nous le savons.

584
01:31:21,351 --> 01:31:21,965
Eh bien, ouais.

585
01:31:22,268 --> 01:31:24,080
J'ai trouvé toutes les pièces
et je les ai assemblés.

586
01:31:24,104 --> 01:31:25,890
J'ai envoyé la réponse donc ça va maintenant.

587
01:31:26,189 --> 01:31:27,895
J'ai fermé toutes les portes.

588
01:31:32,612 --> 01:31:35,979
Alors toi
a pris le message qu'ils ont envoyé,

589
01:31:36,282 --> 01:31:38,773
celui qui a causé tout ça,

590
01:31:39,995 --> 01:31:42,782
tu le remontes pour eux,

591
01:31:43,915 --> 01:31:45,826
ne sachant pas ce que c'était,

592
01:31:47,711 --> 01:31:48,711
ce qu'il a fait,

593
01:31:50,964 --> 01:31:51,964
et toi...

594
01:31:53,216 --> 01:31:54,831
Et tu l'as renvoyé ?

595
01:32:00,390 --> 01:32:02,756
Tu n'aurais pas dû faire ça.

596
01:32:07,731 --> 01:32:09,847
Vous n'avez pas fermé les portes.

597
01:32:13,570 --> 01:32:14,810
Vous les avez ouverts.

598
01:32:18,283 --> 01:32:19,283
Aubrey.

599
01:32:21,828 --> 01:32:22,828
Aubrey.

600
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Ramasser!

601
01:32:27,917 --> 01:32:28,917
Aubrey !

602
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
Aubrey !

603
01:32:33,339 --> 01:32:36,046
Elle est à la radio !

604
01:37:36,684 --> 01:37:39,517
J idiot, boulot 203

605
01:37:39,812 --> 01:37:42,428
j les journaux me tirent leurs lettres

606
01:37:42,732 --> 01:37:47,476
j Je suis enfin seul avec tous les autres moi j

607
01:37:49,489 --> 01:37:52,151
J tuteur, aide-moi à tirer sur un ange »

608
01:37:52,450 --> 01:37:56,693
j vous tous, fantômes, restez là
et salue et explique j

609
01:37:56,996 --> 01:37:59,612
j pourquoi tout est si verrouillé -

610
01:37:59,916 --> 01:38:04,706
j pourquoi tout est si verrouillé -

611
01:38:08,758 --> 01:38:12,592
j pourquoi tout est si verrouillé -

612
01:38:12,887 --> 01:38:16,755
j pourquoi tout est si verrouillé -

613
01:38:28,194 --> 01:38:32,813
J Je ne blâme pas les premiers rangs j

614
01:38:33,116 --> 01:38:36,108
Je ne blâme pas la classe dirigeante ~

615
01:38:36,411 --> 01:38:38,902
j parce que je sais qu'ils restent ~

616
01:38:39,205 --> 01:38:42,368
j'aime toutes les voitures de New York j

617
01:38:42,667 --> 01:38:45,625
j'aime toutes les lumières du nouvel an j

618
01:38:45,920 --> 01:38:49,162
j'aime toutes ces planètes sombres

619
01:38:49,465 --> 01:38:51,547
j je sais qu'ils restent j

620
01:38:51,843 --> 01:38:55,176
je ne blâme pas les signaux j

621
01:38:55,471 --> 01:38:58,588
je ne blâme pas le volant j

622
01:38:58,891 --> 01:39:01,678
je ne blâme pas les journaux de bord j

623
01:39:01,978 --> 01:39:04,344
j parce que je sais qu'ils s'égarent j

624
01:39:04,647 --> 01:39:08,060
j'aime toutes les voitures de New York j

625
01:39:08,359 --> 01:39:11,226
j'aime toutes les lumières du nouvel an j

626
01:39:11,529 --> 01:39:14,771
j'aime toutes ces planètes sombres

627
01:39:15,074 --> 01:39:18,532
j je sais qu'ils restent j

628
01:39:18,828 --> 01:39:20,693
j quand même j